1 00:00:13,260 --> 00:00:14,260 Gaat het? 2 00:00:15,520 --> 00:00:17,000 Wat ben je nog aan het doen? 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,300 Dat zou ik niet moeten zijn. Ik kon gewoon niet slapen. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,420 Wacht je op mij? 5 00:00:22,800 --> 00:00:25,960 Ik dacht van niet, maar nu wel kan niet echt iets goeds bedenken 6 00:00:25,960 --> 00:00:26,960 reden waarom ik nog wakker ben. 7 00:00:28,580 --> 00:00:33,400 Je lijkt rood. Voel je je goed? 8 00:00:34,420 --> 00:00:35,420 Ja, het gaat goed met mij. 9 00:00:36,780 --> 00:00:38,100 Ik dacht dat je eerder thuis zou zijn. 10 00:00:38,920 --> 00:00:40,040 We gingen rijden. 11 00:00:41,040 --> 00:00:42,480 Echt waar? Doen mensen dat nog? 12 00:00:43,310 --> 00:00:44,249 Eddy wel. 13 00:00:44,250 --> 00:00:47,230 O ja. Nou, hij is een chauffeur. Ik denk het zo is het makkelijker. 14 00:00:47,910 --> 00:00:48,910 Waar ben je heen gegaan? 15 00:00:49,370 --> 00:00:50,370 Mulholland op. 16 00:00:51,010 --> 00:00:52,190 Het was geweldig. 17 00:00:52,450 --> 00:00:55,830 Het was alsof de hele stad er gewoon bij hoorde voor ons. 18 00:00:56,090 --> 00:00:57,090 Oh. 19 00:00:58,130 --> 00:01:02,230 Ik ben daar geweest met een of twee jongens terug in mijn tijd. 20 00:01:02,710 --> 00:01:06,250 Hoewel ik me die schijven herinner beetje meer zoals worstelwedstrijden, 21 00:01:06,410 --> 00:01:11,870 wel. Nee, zo was het niet. Het was heel lief. 22 00:01:12,660 --> 00:01:16,400 Het is, dat is zijn plek waar hij naartoe gaat wanneer hij, wanneer hij wat inspiratie nodig heeft. 23 00:01:17,020 --> 00:01:21,300 Praat maar, gewoon. Slechts een paar vrienden die op het vet kauwen. 24 00:01:22,500 --> 00:01:28,620 We kusten daar. Hij gewoon, hij gewoon liep met mij naar de deur en hij, hij kuste 25 00:01:28,620 --> 00:01:29,620 ik welterusten. 26 00:01:29,660 --> 00:01:30,660 Oh. 27 00:01:34,240 --> 00:01:37,300 Wat? Ik ben gewoon verrast, dat is alles. 28 00:01:37,860 --> 00:01:41,280 Geen goede verrassing, zo lijkt het. 29 00:01:42,530 --> 00:01:46,270 Mam, dat was een van de gelukkigste momenten van mijn leven, en jij eigenlijk gewoon 30 00:01:46,270 --> 00:01:49,910 Ik kan daar geen twee seconden van genieten voordat je op mij begint te regenen 31 00:01:49,910 --> 00:01:51,270 optocht? Echt? 32 00:02:03,330 --> 00:02:04,330 Hé, pop. 33 00:02:05,310 --> 00:02:06,310 Wat ben je aan het doen? 34 00:02:07,410 --> 00:02:09,870 Hier zitten, tot rust komen. Lijkt mij alsof je speelt. 35 00:02:10,220 --> 00:02:12,660 Laten we eens kijken hoe de gitaar hierin voelde oude handen. 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,080 Ik hou van de gitaar in die oude handen. 37 00:02:15,420 --> 00:02:20,880 Nora vroeg of ik nog aan het schrijven was, dus dat soort triggerde iets, jij 38 00:02:20,880 --> 00:02:21,698 weten? 39 00:02:21,700 --> 00:02:22,720 En ik mis het. 40 00:02:23,420 --> 00:02:24,620 Ik mis het schrijven van liedjes. 41 00:02:25,840 --> 00:02:29,800 Hoe dan ook, wat dacht je van dat verjaardagsdiner, hè? 42 00:02:30,020 --> 00:02:33,700 Ja. Het spijt me dat het allemaal viel op het einde uit elkaar. 43 00:02:34,800 --> 00:02:36,620 Nee, het viel niet uit elkaar. 44 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Het is mooi afgelopen, dus... 45 00:02:40,220 --> 00:02:42,000 Wat? Wat heb ik gemist? 46 00:02:43,380 --> 00:02:46,620 Niets. Lauren en ik gingen uiteindelijk voor een ritje, dat is alles. 47 00:02:46,900 --> 00:02:47,900 Een rit? 48 00:02:48,140 --> 00:02:51,740 Ja. Kom op, je moet blijven professioneel met dit meisje. Ik ben. 49 00:02:52,260 --> 00:02:53,198 Wij zijn. 50 00:02:53,200 --> 00:02:55,800 Dus je bent op dit uur alleen maar aan het praten zaken? 51 00:02:57,020 --> 00:02:58,060 Ik kan het niet helpen. 52 00:02:58,780 --> 00:02:59,880 Ik val voor haar. 53 00:03:15,180 --> 00:03:16,180 Jackie. 54 00:03:16,520 --> 00:03:17,580 Hoe is het met haar? Kan ik haar zien? 55 00:03:17,860 --> 00:03:20,920 Ik weet nog niets. Die van de dokter daar bij haar. 56 00:03:21,460 --> 00:03:23,780 Sorry dat ik je zorgen maak. Ik wist niet tegen wie bel. 57 00:03:24,020 --> 00:03:26,920 Nee, ik ben blij dat je dat gedaan hebt. Ik ben precies de juiste persoon om te bellen. 58 00:03:27,320 --> 00:03:29,880 Dat is niet wat je de laatste keer zei wij hebben gepraat. Je zei dat je dat niet wilde 59 00:03:29,880 --> 00:03:30,880 niets meer met haar te maken. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,960 Het maakt niet uit. Ik ben nu hier, oké? 61 00:03:33,520 --> 00:03:38,600 Wat is er gebeurd? Ik ging bij haar kijken, en ze lag bewusteloos op de grond, en 62 00:03:38,600 --> 00:03:43,320 Er stond een flesje pillen naast haar, dus belde ik 911 en de paramedici 63 00:03:43,320 --> 00:03:44,320 kwam en ze brachten haar hierheen. 64 00:03:44,830 --> 00:03:46,370 Het is allemaal gek geweest. 65 00:03:46,890 --> 00:03:49,170 Hoe was ze vroeger? Was ze aan het acteren? raar of depressief? 66 00:03:49,650 --> 00:03:51,050 Ze had een behoorlijk verontrustende nacht. 67 00:03:52,090 --> 00:03:55,310 Op de een of andere manier kwam ze erachter dat Eddie iets had een verjaardagsdiner bij Romer. 68 00:03:55,530 --> 00:03:56,530 O God. 69 00:03:56,910 --> 00:04:00,170 Met een datum? Die jongedame die heeft gewonnen die songwritingwedstrijd? 70 00:04:00,510 --> 00:04:03,230 Chloe heeft behoorlijk sterke gevoelens over dat meisje. 71 00:04:04,110 --> 00:04:05,110 Arme Chloë. 72 00:04:05,230 --> 00:04:08,630 Ik bedoel, eerst maakt hij het uit met haar, en... dan wijs ik haar af. 73 00:04:09,320 --> 00:04:12,420 Nou, ik weet niet hoeveel je moest doen Doe wat met deze situatie, Tyler. Nou ja, niet 74 00:04:12,420 --> 00:04:15,760 aan de oppervlakte, dat weet ik zeker. Maar diep van binnen, Ik weet zeker dat dat haar beïnvloedde. 75 00:04:17,380 --> 00:04:18,480 Dus ging ze naar het restaurant? 76 00:04:19,200 --> 00:04:22,160 Je weet hoe eigenwijs ze is. Ik had nee keuze. 77 00:04:23,420 --> 00:04:25,100 Maar ik volgde haar daarheen. 78 00:04:25,400 --> 00:04:30,200 En daar zat ze aan Eddie's tafel, tieren en razen en een compleet maken 79 00:04:30,200 --> 00:04:31,200 zichzelf voor de gek houden. 80 00:04:31,700 --> 00:04:33,320 Wat deed vaste Eddie? 81 00:04:34,300 --> 00:04:35,760 Hij eiste dat ze weg zou gaan. 82 00:04:37,260 --> 00:04:39,580 Ik denk dat hij het mij heeft gevraagd. Hij was ronduit wreed tegen haar. 83 00:04:40,380 --> 00:04:44,680 We gingen terug naar huis, en, eh, daarna Weet je, ze is flauwgevallen op de 84 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 verdieping. 85 00:04:46,380 --> 00:04:47,940 Denk je dat ze misschien probeerde te vermoorden? zichzelf? 86 00:04:48,500 --> 00:04:49,500 Zelfmoord plegen? 87 00:04:52,300 --> 00:04:55,600 Eh, uh, ja, hoe gaat het met haar? Nou, dat doe ik niet weet het nog. 88 00:04:55,940 --> 00:04:59,340 Ik heb zojuist een bloedmonster opgestuurd naar de... laboratorium om erachter te komen welke drugs er in haar zaten 89 00:04:59,340 --> 00:05:00,540 systeem. Wat kun je mij vertellen? 90 00:05:01,120 --> 00:05:04,740 Ik denk dat ze er een paar heeft meegenomen en misschien wat slaappillen. 91 00:05:05,320 --> 00:05:06,320 Hoeveel? 92 00:05:06,670 --> 00:05:10,210 Ik heb geen idee. Ik kwam er net achter: A een paar dagen geleden dat ze slaap nodig had 93 00:05:10,210 --> 00:05:12,070 pillen. Denk je dat ik haar zou kunnen zien? 94 00:05:12,550 --> 00:05:13,550 Wie ben je? 95 00:05:14,610 --> 00:05:16,110 Ik ben haar hele goede vriendin. 96 00:05:16,870 --> 00:05:21,690 Jullie kunnen allebei een paar minuten op bezoek komen, maar blijf niet lang. 97 00:05:22,290 --> 00:05:24,370 En probeer niets te zeggen wat je van streek maakt haar. 98 00:05:26,290 --> 00:05:27,290 Bedankt. 99 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 Daar is ze. 100 00:05:34,570 --> 00:05:35,850 Ze ziet eruit als een engel. 101 00:05:37,840 --> 00:05:38,840 Mijn arme meisje. 102 00:05:40,540 --> 00:05:41,540 Hé, schat. 103 00:05:43,100 --> 00:05:44,420 Alles komt goed, oké? 104 00:05:47,480 --> 00:05:48,480 Teddy? 105 00:05:52,160 --> 00:05:54,780 Daarom ben ik hier. Weet je, dat ben ik niet zeker wat te doen. 106 00:05:56,100 --> 00:05:57,240 Wil je mijn advies niet? 107 00:05:58,780 --> 00:06:02,960 Ik bedoel, ik vroeg het altijd aan mama toen ik problemen had met mijn liefdesleven. 108 00:06:03,460 --> 00:06:06,480 Omdat je er niet in geïnteresseerd was alles gehoord wat ik erover te zeggen had. 109 00:06:07,810 --> 00:06:09,050 En kijk hoe dat is afgelopen. 110 00:06:09,690 --> 00:06:10,690 Een ramp. 111 00:06:10,710 --> 00:06:13,330 Dus ja, ik kom nu naar je toe. 112 00:06:14,190 --> 00:06:15,190 Oké. 113 00:06:16,030 --> 00:06:17,110 Dus wat is er vanavond gebeurd? 114 00:06:19,370 --> 00:06:21,430 Ik heb haar net meegenomen voor een ritje op de Nederland. 115 00:06:22,510 --> 00:06:23,890 Ja, ze begrijpt me echt. 116 00:06:26,890 --> 00:06:30,370 Oké, waarom vertel je mij dit? Omdat ik wil dat je dat begrijpt 117 00:06:30,370 --> 00:06:32,510 er is hier echt iets bijzonders. 118 00:06:33,780 --> 00:06:35,600 Eddie, dat is hetzelfde wat je zei over Chloë. 119 00:06:35,820 --> 00:06:37,480 Nee. Nee. Nee. 120 00:06:38,360 --> 00:06:43,540 Met Lauren kan ik haar dingen vertellen Ik heb nog nooit aan een meisje kunnen vertellen dat ik dat heb gedaan 121 00:06:43,540 --> 00:06:45,020 gedateerd. Zelfs Chloë niet. Wauw. 122 00:06:45,400 --> 00:06:47,380 Wacht even. Ben je van plan met haar uit te gaan? 123 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 Ik weet het niet. 124 00:06:49,660 --> 00:06:50,840 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 125 00:06:51,740 --> 00:06:55,200 Het heeft mij allemaal enigszins verrast. ik had niet verwacht dat ik zo sterk zou zijn 126 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 verbinding met haar. 127 00:06:56,940 --> 00:07:01,080 Kijk, dat begrijp ik. Weet je, dat is zij getalenteerd. Ze houdt van jouw muziek. Je vertelde het 128 00:07:01,080 --> 00:07:02,900 dat ze je inspireert. 129 00:07:04,910 --> 00:07:05,910 Dus je keurt het goed? 130 00:07:06,330 --> 00:07:08,070 Waarvan? Wat keur ik goed? 131 00:07:08,290 --> 00:07:10,550 Ik bedoel, vriendschap met haar? Ja, absoluut. 132 00:07:12,230 --> 00:07:13,230 Mogelijke romantiek? 133 00:07:13,750 --> 00:07:15,370 Ik denk het niet. 134 00:07:16,350 --> 00:07:18,370 Het enige dat ik weet is dat ik het heel leuk vind om te zijn met haar. 135 00:07:18,770 --> 00:07:21,370 Eddie, je hebt net een moeilijke periode achter de rug uiteenvallen. 136 00:07:22,150 --> 00:07:24,650 Je moet voor je hart zorgen en... van haar. 137 00:07:25,730 --> 00:07:29,330 Ik ging gewoon met de stroom mee, jij weten, en kijken waar het mij naartoe bracht. En 138 00:07:29,330 --> 00:07:32,850 toen kuste ik haar aan het einde van de nacht. Wat? 139 00:07:35,600 --> 00:07:37,800 Ik kuste haar aan het einde van de avond. 140 00:07:38,300 --> 00:07:40,520 Waarom overdrijf je? 141 00:07:40,960 --> 00:07:45,180 Want als je het niet serieus meent Dit meisje, je moet stoppen met leiding geven 142 00:07:45,180 --> 00:07:46,180 haar aan. 143 00:07:46,840 --> 00:07:49,960 Je gaat haar uiteindelijk breken hart. En geloof me, dat wil je niet 144 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 dat. 145 00:07:52,420 --> 00:07:54,840 Dat doe ik niet. Ik regen niet op jouw optocht. 146 00:07:55,630 --> 00:07:58,490 was degene die je aanmoedigde om binnen te komen deze wedstrijd en volg je droom. 147 00:07:58,710 --> 00:08:02,290 Ja, maar de laatste tijd ben je dat gewoon geweest totaal tegen mijn gevoelens voor Eddie in. ik 148 00:08:02,290 --> 00:08:03,089 snap het niet. 149 00:08:03,090 --> 00:08:07,650 Nou, dat heb ik nooit geweten, Eddie Duran je vriendje worden was een echt onderdeel 150 00:08:07,650 --> 00:08:08,650 van de droom. 151 00:08:09,190 --> 00:08:13,510 Ik weet dat het altijd een fantasie is geweest, maar vanavond veranderde alles. 152 00:08:14,790 --> 00:08:18,510 Weet je, hoe zit het met die schattige blondine? jongen met mooie tanden? 153 00:08:18,830 --> 00:08:19,830 Echt, mama? 154 00:08:21,310 --> 00:08:22,310 Wat dan ook. 155 00:08:30,030 --> 00:08:34,570 Was het een echte kus, zoals een romanticus kus? 156 00:08:35,409 --> 00:08:37,230 Het was ongeveer zo echt als je maar kon krijgen. 157 00:08:37,990 --> 00:08:40,730 Mijn hart klopte. 158 00:08:41,270 --> 00:08:45,290 Mijn oren voelden alsof ze in brand stonden. Ze brandden zo snel, en ik ook 159 00:08:45,290 --> 00:08:47,190 Ik ben er vrij zeker van dat mijn tenen nog steeds wiebelen ervan. 160 00:08:47,470 --> 00:08:48,470 O, mijn God. 161 00:08:49,270 --> 00:08:50,950 Dat klinkt als het echte werk. 162 00:08:52,330 --> 00:08:53,810 Ik ben zo blij dat je dat had. 163 00:08:54,330 --> 00:08:59,900 Bedankt, maar het ging niet alleen om de kus, mama. Het was net als... daarin 164 00:08:59,900 --> 00:09:05,120 Op het moment dat ik me dat de hele tijd realiseerde Ik ben zo bang geweest om het te hebben 165 00:09:05,120 --> 00:09:09,940 een carrière in de muziek, maar ineens i Ik was niet meer bang, wat vind jij? 166 00:09:09,940 --> 00:09:14,480 denk veranderd, ik denk dat het Eddie was in mij geloven, weet je, en ik besefte het 167 00:09:14,480 --> 00:09:19,260 dat ik niet bang kan zijn om dit te doen meer, geen angst, geen tegenhouden, ik gewoon 168 00:09:19,260 --> 00:09:24,140 moet doen wat nodig is om gewoon mijn dromen volgen met muziek doet dat 169 00:09:24,140 --> 00:09:28,540 inclusief zingen ja en je kent de lente morgen begint de pauze. En ik gewoon echt 170 00:09:28,540 --> 00:09:30,520 Ik moet me strikt op mijn muziek concentreren. 171 00:09:31,080 --> 00:09:34,920 Nou, lieverd, ik sta zo achter je. ik bedoel, Ik zeg: ga ervoor. 172 00:09:35,720 --> 00:09:40,960 Maar ik bedoel, echt, lieverd, is dit dit? over je carrière of over indruk maken 173 00:09:40,960 --> 00:09:41,960 Eddy? 174 00:09:44,380 --> 00:09:45,400 Jackie, je ziet er verschrikkelijk uit. 175 00:09:46,700 --> 00:09:48,260 Het was een zware nacht, Tyler. 176 00:09:48,540 --> 00:09:52,300 Nee, ik bedoelde dat je een breken. Weet je, haal wat koffie of een 177 00:09:52,300 --> 00:09:54,060 muffe donut of zoiets. 178 00:09:55,580 --> 00:09:56,580 Oké. 179 00:09:56,920 --> 00:10:00,640 Ik word een beetje gek. Ik haat ziekenhuizen. 180 00:10:01,840 --> 00:10:03,200 Vindt iemand ze leuk? 181 00:10:03,440 --> 00:10:06,180 Al die hebzuchtige dokters die rijk worden van hen af. 182 00:10:07,220 --> 00:10:08,220 Wil je iets? 183 00:10:08,480 --> 00:10:10,940 Nee, het gaat goed met mij. Koffie maakt mij een beetje zenuwachtig op dit uur. 184 00:10:11,260 --> 00:10:17,540 Ik ben hier 185 00:10:17,540 --> 00:10:21,120 nu. 186 00:10:24,960 --> 00:10:25,960 Waar is Eddy? 187 00:10:27,620 --> 00:10:28,620 Eddie is er niet. 188 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Waar is Eddy? 189 00:10:31,760 --> 00:10:33,940 Kijk, ik ben hier. Je hebt die kerel niet nodig. 190 00:10:36,780 --> 00:10:37,780 Bel Eddy. 191 00:10:40,240 --> 00:10:42,100 Oké. Ik bel hem voor je. 192 00:10:56,349 --> 00:11:00,670 Hé, Eddie, het is Tyler. Kijk, ik weet het We hebben in het verleden onze meningsverschillen gehad, 193 00:11:00,690 --> 00:11:01,950 maar ik moet je iets vertellen. 194 00:11:03,450 --> 00:11:04,850 Er is een probleem geweest. 195 00:11:05,950 --> 00:11:12,950 Chloe ligt in het ziekenhuis en ze wil dat wel zie je. Dus kom zo snel mogelijk hierheen 196 00:11:12,950 --> 00:11:13,869 jij kunt. 197 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Bedankt. 198 00:11:26,760 --> 00:11:28,700 Ik heb Eddie voor je gebeld, maar dat doe ik niet denk dat hij komt. 199 00:11:29,520 --> 00:11:33,760 En ik haat het om dit te zeggen, maar dat verwende diva, daar geeft hij niets om 200 00:11:33,760 --> 00:11:34,760 jij. Het spijt me. 201 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Ik kom. 202 00:11:43,240 --> 00:11:46,320 Pap, het laatste wat ik wil doen is Lauren pijn doen. Vertrouw me. 203 00:11:47,940 --> 00:11:49,080 Mag ik een suggestie doen? 204 00:11:49,800 --> 00:11:50,800 Alsjeblieft, doe dat. 205 00:11:51,100 --> 00:11:52,420 Neem nu afstand van haar. 206 00:11:52,860 --> 00:11:56,020 Voordat gevoelens de kop opsteken manier. Pap, ik werk met haar samen. 207 00:11:56,550 --> 00:11:57,550 Ik weet. 208 00:11:57,590 --> 00:12:00,730 En houd je er gewoon strikt aan professioneel. 209 00:12:02,830 --> 00:12:03,970 Dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan. 210 00:12:10,270 --> 00:12:11,270 Hoe gaat het, Martin? 211 00:12:11,650 --> 00:12:13,670 Ik zit ergens midden in. Wat is er aan de hand? 212 00:12:16,070 --> 00:12:17,070 Wat? Wat bedoel je? 213 00:12:18,550 --> 00:12:20,990 Ben je echt? Wat bedoel je? Waar heb je dat gevonden? 214 00:12:22,570 --> 00:12:23,570 Ja, waar? Waar? 215 00:12:26,600 --> 00:12:27,860 Wat? Wat is het? 216 00:12:28,740 --> 00:12:29,740 Echt niet. 217 00:12:30,400 --> 00:12:32,640 Pap, ik moet gaan. Waar ga je heen? 218 00:12:32,860 --> 00:12:35,480 Ik ga naar het ziekenhuis. Papa, Ik ga gaan. 219 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 Ik wil hard werken vanwege mijn carrière. 220 00:12:40,980 --> 00:12:44,380 Dit heeft niets met Eddy te maken. Waarom Bent u hier zo tegen? Luister, ik 221 00:12:44,380 --> 00:12:48,080 vind hem klinken als een geweldige kerel. En het is duidelijk dat hij je echt leuk vindt 222 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 en respecteert jou. 223 00:12:49,200 --> 00:12:51,300 Maar wat, vertragen en rustig aan doen? 224 00:12:51,600 --> 00:12:54,880 Nou, hij kwam net uit een mislukte situatie relatie. 225 00:12:55,480 --> 00:12:59,380 Mam, ik snap het niet. Jij bent altijd de iemand die zegt: ga ervoor. Nou, dat ben ik niet 226 00:12:59,380 --> 00:13:02,260 zeggen: ga er niet voor. Ik zeg het maar ga er voorzichtig mee om. 227 00:13:02,680 --> 00:13:03,860 En ik wil gewoon niet dat je het krijgt pijn doen. 228 00:13:04,580 --> 00:13:06,060 Waarom denk je dat ik dat zal doen? 229 00:13:06,600 --> 00:13:09,700 Mam, voor zover we weten, kan dit de beste wat mij ooit overkomt. 230 00:13:09,920 --> 00:13:11,580 Niets zou mij gelukkiger maken, lieverd. 231 00:13:11,820 --> 00:13:16,060 Weet je, Eddie zegt dat elke keer als hij een meisje leuk vindt, springt hij er gewoon in 232 00:13:16,060 --> 00:13:19,820 daarmee gaat het all-in. Maar dat doe ik niet dat. Dat heb ik nog nooit gedaan. Nou ja, dat is het 233 00:13:19,820 --> 00:13:21,080 gewoon niet wie je bent, Lauren. 234 00:13:21,320 --> 00:13:23,020 Juist, en ik word er gek van. 235 00:13:23,260 --> 00:13:24,260 Dat je voorzichtig bent? 236 00:13:25,400 --> 00:13:27,860 Sluit mijn ogen en spring gewoon in de diep einde. 237 00:13:28,180 --> 00:13:32,380 Nou, ik bedoel, het lijkt mij als de De laatste paar weken ben je veel veranderd. 238 00:13:32,780 --> 00:13:36,460 Ik weet. En nu ben jij dat ineens mij vertellen dat ik langzamer moet gaan? 239 00:13:36,920 --> 00:13:39,460 Nou, voor mij is dit ook allemaal heel nieuw. Ik bedoel, het is niet alsof je een ton hebt gehad 240 00:13:39,460 --> 00:13:40,439 van vriendjes. 241 00:13:40,440 --> 00:13:42,400 Maar dat maakt dit zo bijzonder. 242 00:13:43,020 --> 00:13:45,740 Ik zou dat nooit proberen weg te nemen jij. 243 00:13:46,640 --> 00:13:49,020 Dit gaat over papa, nietwaar? 244 00:13:49,560 --> 00:13:51,260 Dat hij wegging en je pijn deed. 245 00:13:51,900 --> 00:13:54,720 En je wilt niet dat mij dat overkomt. Maar mama, ik... 246 00:13:55,100 --> 00:13:57,160 Ik kan niet zomaar bang zijn om verliefd te worden. 247 00:13:57,640 --> 00:14:00,940 Ik weet dat ik soms gewond kan raken. 248 00:14:01,360 --> 00:14:02,860 En het kan heel triest zijn. 249 00:14:03,880 --> 00:14:05,340 Maar dat is een deel van de ervaring. 250 00:14:06,500 --> 00:14:11,060 En ik kan niet alleen maar bang zijn daardoor. Kan ik? Nee. 251 00:14:12,020 --> 00:14:13,960 Nee, dat kan niet. En dat zou je niet moeten doen. 252 00:14:15,840 --> 00:14:16,840 Ik ga naar bed. 253 00:14:17,360 --> 00:14:22,720 Het spijt me. Dit was waarschijnlijk het meeste geweldig moment dat ik ooit heb gehad. Ik gewoon 254 00:14:22,720 --> 00:14:24,560 wilde daar al een beetje van genieten jij liet mijn bubbel barsten. 255 00:14:24,910 --> 00:14:28,850 Lauren, Lauren, dit... Als je vader links, hij brak niet alleen mijn hart, 256 00:14:28,930 --> 00:14:33,370 oké? Hij heeft mijn vierjarige kindje pijn gedaan meisje, en dat wil ik gewoon niet zien 257 00:14:33,370 --> 00:14:34,530 overkomt je weer. 258 00:14:36,150 --> 00:14:39,290 Ik wil dat je verliefd wordt op jouw heel mijn hart, Benny. 259 00:14:41,030 --> 00:14:42,050 Je verdient het. 260 00:14:52,810 --> 00:14:54,330 Hoe komt het dat we dit nog nooit eerder hebben gedaan? 261 00:14:54,900 --> 00:14:55,899 We hebben gekust. 262 00:14:55,900 --> 00:14:56,900 Niet zo. 263 00:14:57,520 --> 00:14:59,280 Ja, dit is behoorlijk geweldig, nietwaar? 264 00:15:00,320 --> 00:15:03,620 Vat dit niet verkeerd op, maar ik ben het wel Ik ben nogal verrast dat je zo goed kunt kussen. 265 00:15:04,280 --> 00:15:06,740 Ik zou daar beledigd door moeten zijn, maar dat is zo vreemd genoeg niet. 266 00:15:07,240 --> 00:15:08,300 Ik ben ook best goed, toch? 267 00:15:09,080 --> 00:15:10,080 Je bent oké. 268 00:15:10,600 --> 00:15:14,260 Oké? Ik ben geweldig. Ik heb, zoals, onberispelijke techniek. 269 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 Laat het mij zien. 270 00:15:18,860 --> 00:15:20,060 O, mijn God! 271 00:15:20,880 --> 00:15:21,819 Het spijt me! 272 00:15:21,820 --> 00:15:22,880 Jij stormde binnen! Heb ik enige privacy? 273 00:15:23,850 --> 00:15:27,750 Ik heb niets gezien. Niets te zien. Niets. Ik moet waarschijnlijk gaan. 274 00:15:27,970 --> 00:15:31,170 Het wordt een beetje laat. Oké. Kan we hebben nog een paar minuten om afscheid te nemen 275 00:15:31,170 --> 00:15:31,709 elkaar? 276 00:15:31,710 --> 00:15:32,710 Oké. 277 00:15:33,430 --> 00:15:34,850 Met jou niet in de kamer. 278 00:15:35,470 --> 00:15:36,470 Rechts. Rechts. 279 00:15:36,890 --> 00:15:40,590 Sorry. Houd de kleding gewoon aan. 280 00:15:40,830 --> 00:15:41,830 Pa. 281 00:15:42,550 --> 00:15:44,370 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 282 00:15:44,650 --> 00:15:45,650 Wachten. Wat? 283 00:15:46,410 --> 00:15:50,010 Jij hebt duidelijk geen probleem met opstaan in de grill van je vader, maar dat wil ik niet 284 00:15:50,010 --> 00:15:52,130 midden in dit alles terechtkomen. Wat? Waarom niet? 285 00:15:52,730 --> 00:15:54,450 Ik wil niet op de slechte dingen van je vader ingaan kant. 286 00:15:54,690 --> 00:15:56,190 Ik zou graag ooit terug mogen. 287 00:15:57,190 --> 00:15:59,130 Betekent dit dat je dit wilt doen? opnieuw? 288 00:15:59,770 --> 00:16:00,770 Eh, ja. 289 00:16:01,350 --> 00:16:02,570 Zei je niet dat ik je vriendje was? 290 00:16:03,490 --> 00:16:04,490 Ja. 291 00:16:04,630 --> 00:16:07,790 En is niet aan het vrijen in je kamer voorrecht van je vriend? 292 00:16:09,050 --> 00:16:10,590 Dat is het zeker. 293 00:16:21,680 --> 00:16:24,140 Het was zo cool. Ik voelde me een beetje een dubbelagent. 294 00:16:24,360 --> 00:16:27,600 Je weet wel, een beetje zoals Jennifer Gardner in die show voordat ze met Ben trouwde 295 00:16:27,600 --> 00:16:30,760 Affleck of, wacht, was het Matt Damon? En kreeg toen die kinderen. 296 00:16:31,980 --> 00:16:32,980 Waar heb je de medicijnen gelaten? 297 00:16:33,340 --> 00:16:35,120 Achterin een la. 298 00:16:36,100 --> 00:16:38,140 Ik dacht dat je dat tegen de politie zei daar al gecontroleerd. 299 00:16:38,440 --> 00:16:41,440 Nee, zoals op de terugweg, zoals waar jij zou tampons verstoppen. 300 00:16:42,260 --> 00:16:43,260 Ik geloof je op je woord. 301 00:16:43,800 --> 00:16:46,320 Wij moeten dus een paar dagen wachten voordat we weer naar de kliniek gingen. 302 00:16:46,580 --> 00:16:48,340 Ik ben er niet zeker van om daar terug te gaan. 303 00:16:48,940 --> 00:16:50,380 Wat als we gepakt worden? 304 00:16:51,040 --> 00:16:53,400 Ik dacht dat je zei dat je vader geloofde jouw lieve leugens. 305 00:16:53,620 --> 00:16:55,620 Alleen maar omdat ik er een meesterbrein van ben manipulatie. 306 00:16:56,940 --> 00:16:59,000 Nou, de volgende keer zullen we weten wat we zijn doen. 307 00:16:59,460 --> 00:17:00,580 Misschien niet. 308 00:17:01,080 --> 00:17:04,800 Wat bedoel je? Ik hoorde mijn vader aan de telefoon, en hij was aan het praten 309 00:17:04,800 --> 00:17:08,280 over het wijzigen van alle beveiligingscodes, sleutelkaarten opnieuw uitgeven en alles veranderen 310 00:17:08,280 --> 00:17:09,380 de kaartlezers in de kliniek. 311 00:17:09,660 --> 00:17:11,560 We zullen gewoon het nieuwe moeten ontdekken codes. 312 00:17:12,400 --> 00:17:14,740 Waarom ben je zo gefixeerd op deze overval? 313 00:17:15,099 --> 00:17:16,980 We moeten dit doen om Colorado terug te betalen. 314 00:17:17,660 --> 00:17:21,660 Waarom geef je überhaupt om dat reptiel? Het kan me alleen schelen dat hij niet kapot gaat 315 00:17:21,660 --> 00:17:23,960 mijn benen. Of erger nog, de jouwe. 316 00:17:30,680 --> 00:17:31,760 Goedenavond, agenten. 317 00:17:33,300 --> 00:17:34,340 Is dit jouw winkel? 318 00:17:34,560 --> 00:17:36,040 Ja. Ik ben Colorado. 319 00:17:36,560 --> 00:17:37,580 Wat kan ik voor je doen? 320 00:17:38,120 --> 00:17:40,300 Ik doe onderzoek naar een inbraak onderzoek. 321 00:17:40,820 --> 00:17:42,340 Er is al lang niet meer ingebroken. 322 00:17:42,600 --> 00:17:43,279 Dat is goed. 323 00:17:43,280 --> 00:17:46,320 Eén van mijn verdachten, Phil Sanders, hij beweert hier te werken. 324 00:17:46,580 --> 00:17:47,549 Is dat waar? 325 00:17:47,550 --> 00:17:49,350 Ja, hij werkt hier. Parttime. 326 00:17:49,550 --> 00:17:51,130 Ik geef jongeren graag pauzes. 327 00:17:51,650 --> 00:17:52,650 Dat is heel ontroerend. 328 00:17:52,850 --> 00:17:55,650 Zit hij in de problemen? Ik bedoel, ik Ik wil geen onruststokers in de buurt 329 00:17:55,650 --> 00:17:57,030 hier. Heeft u een huiszoekingsbevel voor het pand? 330 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 Zoek weg. 331 00:18:03,550 --> 00:18:04,550 Bedankt. 332 00:18:05,290 --> 00:18:07,050 Jullie twee splitsten de garage en de opslag. 333 00:18:08,430 --> 00:18:09,430 Ik neem het kantoor over. 334 00:18:15,770 --> 00:18:16,850 Sorry, meneer Duran. 335 00:18:17,340 --> 00:18:19,500 We zullen de fotografen zeker behouden buiten het ziekenhuis. 336 00:18:19,760 --> 00:18:22,340 Doe niets om een ​​foto te maken. Luister, is er een andere manier om hier weg te komen? 337 00:18:22,560 --> 00:18:23,860 Ja, ik zal het je laten zien als je terugkomt beneden. 338 00:18:24,220 --> 00:18:25,220 Oké, geweldig. Bedankt. 339 00:18:28,920 --> 00:18:29,920 Tyler. 340 00:18:30,980 --> 00:18:32,380 Wat ben je verdomme aan het doen? Waar is Chloë? 341 00:18:32,600 --> 00:18:35,880 Het zijn jouw zaken niet. Niemand wil om je te zien, Ed. Dat is Chloe's beslissing. 342 00:18:36,020 --> 00:18:38,100 nietwaar? Ze wil je niet zien. ik wil het van haar horen. 343 00:18:38,320 --> 00:18:39,640 Nee. Je hebt het recht niet. 344 00:18:39,900 --> 00:18:40,900 Weet je waarom? 345 00:18:41,220 --> 00:18:42,240 Omdat het allemaal jouw schuld is. 346 00:18:46,510 --> 00:18:47,690 Wil je nog een keer met mij vechten? 347 00:18:47,970 --> 00:18:51,550 Jij bent de reden waarom ze hier is. Jij bent de reden waarom ze een overdaad had. Het is niet mijn 348 00:18:51,550 --> 00:18:54,790 fout. Ja, dat is zo. Doe je best, Tyler. Ik wed dat we wel een dokter in de buurt kunnen vinden 349 00:18:54,790 --> 00:18:57,230 hier. Oké. Stop ermee. Hou op, jij twee. 350 00:18:57,470 --> 00:19:00,330 Ik gooi je hier weg. Hij begon. Hij is degene die begon. Je liegt. 351 00:19:00,450 --> 00:19:01,449 Je hebt mij geduwd. 352 00:19:01,450 --> 00:19:02,450 Wil je dat ik hem stuiter? 353 00:19:04,670 --> 00:19:05,670 Nee. 354 00:19:06,010 --> 00:19:07,010 Het is oké. 355 00:19:07,790 --> 00:19:08,790 Je bent gewaarschuwd. 356 00:19:11,570 --> 00:19:13,470 Bedankt, Teddy. Bedankt dat je mij hebt gered. 357 00:19:15,070 --> 00:19:16,059 Waar is Chloë? 358 00:19:16,060 --> 00:19:17,060 Kan ik haar zien? 359 00:19:17,600 --> 00:19:20,120 Ze wil je niet zien. Niemand vroeg je. 360 00:19:20,760 --> 00:19:23,440 Ze heeft daar specifiek om gevraagd weggehouden. 361 00:19:29,720 --> 00:19:30,720 Hé, schat. 362 00:19:30,740 --> 00:19:33,060 Kun je stoppen met multitasken? 363 00:19:34,000 --> 00:19:36,040 Ik probeer jullie helemaal warm te krijgen hier last van. 364 00:19:36,700 --> 00:19:39,620 Ja, ik kijk alleen naar appartementen die Kim mij stuurde. 365 00:19:41,480 --> 00:19:43,400 Ik dacht dat ik je had verteld dat we het moeten afkoelen daarop. 366 00:19:43,880 --> 00:19:45,320 Ja, het kan geen kwaad om te kijken. 367 00:19:47,800 --> 00:19:48,920 Heb je iets gevonden? 368 00:19:49,780 --> 00:19:52,980 Ja. Kijk eens hoe schattig deze plek is West-Hollywood. 369 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 Het is leuk. 370 00:19:54,780 --> 00:19:57,960 Geen $ 2.100 per maand leuk. 371 00:19:58,620 --> 00:19:59,800 Het is een goede deal. 372 00:20:00,100 --> 00:20:01,520 En kijk, we hebben ons eigen terras. 373 00:20:02,040 --> 00:20:04,000 Ik kan momenteel geen 2.000 dollar betalen. 374 00:20:05,620 --> 00:20:07,020 God, je bent een prinses. 375 00:20:08,040 --> 00:20:10,580 Je moet praktischer zijn. Ik kan het niet veroorloven een van deze. 376 00:20:11,290 --> 00:20:13,650 Oké, nou, ik heb een bepaalde standaard van levend. 377 00:20:13,990 --> 00:20:15,370 Wij gaan niet in deze puinhoop wonen. 378 00:20:15,690 --> 00:20:17,110 Het laat mijn huid kruipen. 379 00:20:17,350 --> 00:20:20,230 Nou, dan denk ik dat ik gewoon voor legitiem ga en mijn vaders lakei worden bij de 380 00:20:20,230 --> 00:20:21,230 elektronica winkel. 381 00:20:21,850 --> 00:20:23,930 Jouw vader is zoveel cooler dan de mijne. 382 00:20:24,130 --> 00:20:27,870 Nee, dat is hij niet. Hij wil dat ik de zijne ben de hele dag slaven- en stapeldozen. 383 00:20:28,190 --> 00:20:29,910 Ja, nou, hij zou je eigenlijk betalen. 384 00:20:31,950 --> 00:20:33,130 Wat, wil je dat ik dit doe? 385 00:20:34,590 --> 00:20:35,590 Ik weet het niet. 386 00:20:35,930 --> 00:20:38,110 Misschien is het beter dan hier te zijn. 387 00:20:41,620 --> 00:20:44,260 Schat, zolang we elkaar hebben, Het komt wel goed met ons, toch? 388 00:20:45,440 --> 00:20:46,440 Ja. 389 00:20:47,520 --> 00:20:51,600 Helemaal. Ik heb er gewoon wat tijd voor nodig krab wat deeg in elkaar. 390 00:20:52,340 --> 00:20:57,740 Zelfs als we in een woonwagen moeten wonen parkeer en eet elke dag ramennoedels. 391 00:20:59,120 --> 00:21:00,120 Reken er maar mee af, toch? 392 00:21:03,760 --> 00:21:05,300 Ik probeer mijn blik af te wenden. 393 00:21:05,760 --> 00:21:07,280 Ik probeer hier alleen maar een beeld te krijgen. 394 00:21:07,480 --> 00:21:09,980 Zie er niet totaal onschuldig uit, oké? Ik verkeer in een lichte shocktoestand. 395 00:21:10,540 --> 00:21:13,580 Dit is de reden dat ik er zo van schrok ze gaat jongens ontdekken en beginnen 396 00:21:13,580 --> 00:21:14,539 wild worden. 397 00:21:14,540 --> 00:21:18,020 Lieverd, het was geen Romeinse orgie. Het was gewoon twee kinderen die aan het spelen zijn. 398 00:21:18,560 --> 00:21:21,880 Ik weet. Ik overdrijf, maar het is gewoon zo zo verdomd raar. 399 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 Waarom is het zo raar? 400 00:21:23,280 --> 00:21:24,340 Ze is ons kleine meisje. 401 00:21:24,880 --> 00:21:29,000 O, mens. Weet je, het was net zoiets gisteren. Ze liet mij bij haar zitten 402 00:21:29,000 --> 00:21:31,860 totdat ze in slaap viel omdat ze een slijmerige trol die onder haar bed leeft. 403 00:21:32,100 --> 00:21:35,600 We hebben twee studerende kinderen, Gus. Hoe is dit gebeurd? 404 00:21:35,800 --> 00:21:36,940 Ik heb echt geen idee. 405 00:21:37,360 --> 00:21:39,620 Eigenlijk voel ik me nog steeds een tiener mezelf de helft van de tijd. 406 00:21:40,300 --> 00:21:42,840 Weet je nog toen mijn vader binnenkwam wij? Weet ik het nog? 407 00:21:43,220 --> 00:21:47,080 Goede God, het is een van de meest traumatiserende ervaringen uit mijn leven. 408 00:21:47,220 --> 00:21:49,600 Bedenk dat hij me apart trok en me gaf die lezing over respect. 409 00:21:50,320 --> 00:21:51,740 Toen liet hij me zijn kauwgomverzameling zien. 410 00:21:52,520 --> 00:21:54,820 Hij deed dat graag om het leven bang te maken uit jongens. 411 00:21:55,320 --> 00:21:58,540 Oh, mijn God, ik denk dat hij dat dacht ze waren niet sterk genoeg om ermee om te gaan 412 00:21:58,540 --> 00:22:01,400 Daar zouden ze niet sterk genoeg voor zijn zijn dochter. Oh, ik ben blij dat ik geslaagd ben 413 00:22:01,400 --> 00:22:03,420 test. Ik wou dat het meerkeuze was. 414 00:22:04,540 --> 00:22:05,960 Dus, heb je een test voor Adam? 415 00:22:06,680 --> 00:22:09,080 Als hij bij Mel is, is hij al geslaagd genoeg testen. 416 00:22:09,720 --> 00:22:11,480 Dus ik moet waarschijnlijk met haar praten, toch? 417 00:22:12,440 --> 00:22:13,440 Waarover? 418 00:22:13,700 --> 00:22:16,600 Wat ga je haar vertellen? voorzichtig? Ze gaan naar de openbare school, 419 00:22:16,700 --> 00:22:19,720 honing. Ze zien kinderen condooms omdoen bananen de hele tijd. 420 00:22:20,080 --> 00:22:20,379 O God. 421 00:22:20,380 --> 00:22:22,440 Ik heb het gevoel dat ik mijn kinderen niet eens ken allemaal. 422 00:22:22,680 --> 00:22:27,200 Melissa Waltz is hier om haar aan te kondigen heeft een vriendje, en Phil zit er verscholen in 423 00:22:27,200 --> 00:22:30,440 Een of ander vlooienmotel verstopt zich voor de wet. 424 00:22:30,660 --> 00:22:31,760 Hij is nog geen voortvluchtige. 425 00:22:31,960 --> 00:22:33,060 Hij gedraagt ​​zich als een. 426 00:22:33,640 --> 00:22:34,920 Waarom blijft hij daar? 427 00:22:35,200 --> 00:22:36,660 Waarom wil hij niet met ons praten? 428 00:22:37,440 --> 00:22:39,760 Ik voel me een mislukkeling als ouder. 429 00:22:40,360 --> 00:22:43,000 Schat, leg dit niet allemaal op je schouders schouders, oké? 430 00:22:43,420 --> 00:22:45,100 Je bent een geweldige moeder geweest. 431 00:22:46,000 --> 00:22:50,320 Hij gaat... Hij gaat krijgen hierdoor. 432 00:22:54,760 --> 00:22:57,440 Ben je bang dat mijn vader komt? terug en taser je? 433 00:22:57,720 --> 00:22:58,900 Het schoot door mijn hoofd. 434 00:22:59,380 --> 00:23:00,860 Dan kun je me beter nog één keer kussen. 435 00:23:02,680 --> 00:23:06,740 Serieus, je denkt niet dat hij boos is ik, jij ook? Nee, papa is super cool. 436 00:23:07,260 --> 00:23:10,340 Als mijn moeder ons had betrapt, zou dat wel zo zijn een ander verhaal zijn. 437 00:23:11,140 --> 00:23:12,240 Ik wou dat ik kon blijven. 438 00:23:12,560 --> 00:23:13,539 Ik ook. 439 00:23:13,540 --> 00:23:15,880 We hebben nog nooit een romantische komedie gezien. 440 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Dat is oké. 441 00:23:18,260 --> 00:23:21,340 Kom je straks terug en blijf erbij de boombox boven je hoofd? 442 00:23:22,240 --> 00:23:23,520 Waar heb je het over? 443 00:23:24,300 --> 00:23:25,660 Heb je Say Anything nog nooit gezien? 444 00:23:26,000 --> 00:23:29,080 Oh mijn God, nog een film om toe te voegen naar de lijst. 445 00:23:29,560 --> 00:23:32,980 Ja, voor elke romcom die ik kijk deze voorjaarsvakantie ga ik je dwingen 446 00:23:32,980 --> 00:23:34,360 bekijk een klassieke horrorfilm. 447 00:23:34,580 --> 00:23:36,880 Te beginnen met Halloween, circa 1978. 448 00:23:37,920 --> 00:23:38,920 Oké, deal. 449 00:23:44,320 --> 00:23:48,800 Nou, ik wil het echt niet, maar ik... Ja. 450 00:23:54,260 --> 00:23:55,880 Ik had dichterbij moeten betalen aandacht. 451 00:23:56,100 --> 00:23:57,380 Schat, ze zijn nu allebei volwassen. 452 00:23:57,710 --> 00:23:59,190 Oké, Phil is oud genoeg om dat te zijn opgesteld. 453 00:23:59,510 --> 00:24:02,170 Gus, er is geen ontwerp voor een lange tijd. Ja, dat zou zo moeten zijn. 454 00:24:02,470 --> 00:24:05,390 Rechts? Hij moet leren nemen verantwoordelijkheid voor zichzelf. Als hij dan 455 00:24:05,390 --> 00:24:08,550 slechte beslissingen neemt, zijn ze zijn slechte beslissingen, niet de onze. Ik weet. 456 00:24:09,170 --> 00:24:11,650 Ik wou dat ik hem kon laten gaan, maar ik... kan niet. 457 00:24:13,790 --> 00:24:15,670 Ik moet dus aan de slag. 458 00:24:15,890 --> 00:24:16,890 Het was geweldig jullie te zien. 459 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 Goedenacht, meneer. 460 00:24:21,070 --> 00:24:24,350 Ik verwacht dat je mijn dochter ermee behandelt absoluut respect te allen tijde. Is dat 461 00:24:24,350 --> 00:24:25,350 begrepen? 462 00:24:25,530 --> 00:24:26,530 Natuurlijk. 463 00:24:26,590 --> 00:24:29,080 Pa? Koel het. Hij is niet een van jouw medewerkers. 464 00:24:32,280 --> 00:24:33,860 Welterusten, mevrouw Sanders. 465 00:24:34,280 --> 00:24:35,280 Goedenacht, Adam. 466 00:24:35,820 --> 00:24:39,140 Bedankt dat u ons komt bezoeken. Alsjeblieft kom snel terug en bezoek ons. 467 00:24:39,400 --> 00:24:40,440 Ja, het zal geweldig zijn. 468 00:24:41,140 --> 00:24:44,980 Oké, laten we je hier eerder weghalen ze drogeren je en vragen je om deel uit te maken van de groep 469 00:24:44,980 --> 00:24:45,980 van hun sekte. Kom op. 470 00:24:46,600 --> 00:24:47,600 Welterusten. 471 00:24:50,060 --> 00:24:51,720 Zie je hoe gelukkig ze eruit ziet? 472 00:24:52,140 --> 00:24:54,340 Blijkbaar heeft onze dochter dat officieel gedaan een vriendje. 473 00:24:54,960 --> 00:24:58,220 Ze doet alsof ze de loterij heeft gewonnen. Je lijkt hier eigenlijk heel blij mee. 474 00:24:58,760 --> 00:24:59,760 Waarom zou ik dat niet zijn? 475 00:25:03,780 --> 00:25:05,460 Moet ik mijn advocaat aan de telefoon krijgen? 476 00:25:06,120 --> 00:25:08,420 Ik heb niets gevonden dat uw winkel verbindt het onderzoek. 477 00:25:09,760 --> 00:25:11,160 Ik denk dat ik opgelucht moet zijn. 478 00:25:12,200 --> 00:25:13,880 Het spijt me zeer voor het ongemak. 479 00:25:15,440 --> 00:25:16,440 Pardon, rechercheur. 480 00:25:16,680 --> 00:25:19,100 Ja. Het is Phil Sanders. 481 00:25:19,380 --> 00:25:20,380 Is hij een slecht ei? 482 00:25:20,680 --> 00:25:21,940 Ik bedoel, moet ik hem ontslaan? 483 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Ik denk dat dat tussen jou en jouw is HR-manager. 484 00:25:25,840 --> 00:25:28,520 Ik zal het zeker bij hem ter sprake brengen onze volgende bestuursvergadering. 485 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Ik ben nieuwsgierig. 486 00:25:29,860 --> 00:25:32,640 Denk je dat hij daarbuiten is? inbraken plegen? 487 00:25:33,860 --> 00:25:37,100 Ik denk dat een mens onschuldig is tot het tegendeel bewezen is schuldig. 488 00:25:37,700 --> 00:25:38,700 God zegene Amerika. 489 00:25:39,140 --> 00:25:41,580 Dus totdat ik iets anders hoor, ga ik dat doen hem op de loonlijst te houden. 490 00:25:44,000 --> 00:25:45,380 Kan ik je nog ergens mee helpen? 491 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 Nee, het gaat goed met ons. 492 00:25:48,060 --> 00:25:49,060 Voor nu. 493 00:26:12,400 --> 00:26:15,700 Het spijt me zo, Nora. Ik weet dat het laat is, maar ik moet echt met je praten. 494 00:26:15,920 --> 00:26:16,539 Nee, ja. 495 00:26:16,540 --> 00:26:19,840 Mag ik binnenkomen? Ja, ja, ja. Kom binnen. Het spijt me. Ik heb je sms'jes en je 496 00:26:19,840 --> 00:26:22,400 berichten. Het is gewoon heel druk geweest nacht. 497 00:26:23,320 --> 00:26:24,320 Met Don? 498 00:26:24,760 --> 00:26:25,840 Het spijt me. Dat was ongepast. 499 00:26:27,120 --> 00:26:28,560 Niet mijn zaken. 500 00:26:28,860 --> 00:26:30,800 Ik... Hij is de reden waarom ik hier ben. 501 00:26:31,780 --> 00:26:33,080 Ik moet met je over hem praten. 502 00:26:33,940 --> 00:26:35,900 Ellie, het is echt laat. 503 00:26:36,360 --> 00:26:39,120 Alsjeblieft, Nora, ik weet dat je me niet vertrouwt over dit onderwerp omdat hij het heeft gered 504 00:26:39,120 --> 00:26:40,120 alsof ik een soort van... 505 00:26:40,640 --> 00:26:45,040 waanvoorstellingen romantische interesse in hem, wat irritant is, maar ik heb het gemaakt 506 00:26:45,040 --> 00:26:47,020 heb er vrede mee want ik heb dit echt nodig baan. 507 00:26:47,260 --> 00:26:50,840 Ellie, ik ben gewoon heel moe, en... Ik heb gewoon geen zin om alles opnieuw te herhalen 508 00:26:50,840 --> 00:26:51,459 dit weer. 509 00:26:51,460 --> 00:26:52,460 Ik ook niet. 510 00:26:54,480 --> 00:26:57,560 Don vertelde je dat iemand medicijnen had gestolen van de apotheek, toch? 511 00:26:58,220 --> 00:26:59,560 Ja, ja, dat deed hij. 512 00:27:00,120 --> 00:27:01,680 Heeft hij je verteld dat hij denkt dat ik het ben? 513 00:27:02,460 --> 00:27:04,080 Waarom zou het iets uitmaken als hij mij dat vertelde? 514 00:27:04,660 --> 00:27:06,280 Omdat ik denk dat hij van plan is te schieten ik. 515 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 Nora, alsjeblieft. 516 00:27:09,770 --> 00:27:11,070 Ik ben hier als je vriend. 517 00:27:15,010 --> 00:27:16,070 Ik geloof het niet. 518 00:27:17,390 --> 00:27:21,830 Parkeren op Mulholland Drive met Eddie Duran. Dat klinkt gewoon als een soort 519 00:27:21,830 --> 00:27:22,830 van een gekke droom. 520 00:27:23,130 --> 00:27:25,250 Ik weet. Het was zo surrealistisch. 521 00:27:25,650 --> 00:27:29,170 Weet je, maar het vreemde is dat Ik begin me eigenlijk een beetje op mijn gemak te voelen 522 00:27:29,170 --> 00:27:30,170 met dat alles. 523 00:27:30,450 --> 00:27:32,010 En toen reed hij je naar huis? 524 00:27:32,330 --> 00:27:33,289 Uh-huh. 525 00:27:33,290 --> 00:27:34,390 En wat gebeurde er toen? 526 00:27:34,810 --> 00:27:36,770 En toen liep hij met mij mee naar de deur. 527 00:27:44,680 --> 00:27:45,760 Oh, was er tong? 528 00:27:46,680 --> 00:27:48,160 Je weet dat ik niet kus en vertel. 529 00:27:48,720 --> 00:27:51,400 Alsjeblieft, sinds wanneer hebben we het niet aan iedereen verteld anders alles? 530 00:27:51,620 --> 00:27:55,680 Ik heb je elk detail over mijn verteld ontmoeting met die speelse vreemdeling 531 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 uitwisselingsstudent. 532 00:27:57,220 --> 00:28:00,240 Oké, ja, maar ik heb er niet om gevraagd die informatie. 533 00:28:00,760 --> 00:28:03,780 Kom op, je smeekte me om details over Rodis' liefde. 534 00:28:04,500 --> 00:28:07,340 Nee, dat was ik niet, en dit is volkomen zo anders. 535 00:28:08,100 --> 00:28:12,180 Prima. Als je te verlegen bent om erover te praten romantische details van je leven, dan, 536 00:28:12,220 --> 00:28:14,830 Ehm... Ik denk dat we gewoon moeten praten over de mijne. 537 00:28:15,410 --> 00:28:16,410 Jij en Adam? 538 00:28:16,630 --> 00:28:18,610 Ja, hij heeft net mijn slaapkamer verlaten. 539 00:28:18,990 --> 00:28:20,610 Wat? Waar waren je ouders? 540 00:28:20,950 --> 00:28:22,330 Beneden. Wat? 541 00:28:22,730 --> 00:28:23,970 Hoe is dit gebeurd? 542 00:28:24,310 --> 00:28:27,650 Ik weet het niet. Ik denk dat ze dat wel moeten hebben gedaan besefte dat ik geen 12 meer ben. 543 00:28:28,010 --> 00:28:32,190 O, mijn God. Mijn vader heeft ons helemaal betrapt ledematen verstrengeld. 544 00:28:32,470 --> 00:28:34,490 Je was al ledematen aan het verstrengelen? 545 00:28:34,810 --> 00:28:38,130 Er zijn zoveel super, super hete ledematen verstrengeling gaande. 546 00:28:38,430 --> 00:28:41,110 Ze zijn erg pretzelachtig. 547 00:28:42,350 --> 00:28:43,350 Dit is geweldig. 548 00:28:44,190 --> 00:28:45,190 Het is zo cool. 549 00:28:45,270 --> 00:28:49,030 Hoe waanzinnig cool is het dat we allebei hebben jongens tegelijk? 550 00:29:00,830 --> 00:29:03,170 Hé schat, ik heb wat water. 551 00:29:04,290 --> 00:29:05,290 Wil je iets eten? 552 00:29:06,410 --> 00:29:08,390 Ik heb zo'n dorst. 553 00:29:11,820 --> 00:29:12,820 Hier, neem dit. 554 00:29:13,240 --> 00:29:16,360 Kun je mij helpen? Ja, ga een beetje zitten beetje. 555 00:29:17,060 --> 00:29:18,060 Ik zal het proberen. 556 00:29:18,820 --> 00:29:19,820 Daar ga je. 557 00:29:24,760 --> 00:29:25,920 Vertel me de waarheid, Jackie. 558 00:29:26,200 --> 00:29:27,580 Heeft Chloe geprobeerd zelfmoord te plegen? 559 00:29:29,800 --> 00:29:31,840 Ik zou hier niet over moeten praten jij. 560 00:29:32,100 --> 00:29:33,580 Kom op, Jackie, ik heb het recht om het te weten. 561 00:29:35,480 --> 00:29:37,640 Het was een ongeluk. Het ging niet om jou. 562 00:29:38,490 --> 00:29:41,910 Ze heeft gewoon een slechte combinatie gemengd Geneesmiddelen op recept, dat is alles. 563 00:29:42,170 --> 00:29:44,630 Het had niets met jou te maken. Ik moet zie haar. 564 00:29:44,970 --> 00:29:45,869 Eddy, stop. 565 00:29:45,870 --> 00:29:47,250 Ga daar alsjeblieft niet naar binnen. 566 00:29:47,810 --> 00:29:49,990 Chloe is al genoeg in de war. 567 00:29:50,770 --> 00:29:52,110 Je gaat het alleen maar erger maken. 568 00:29:59,670 --> 00:30:00,670 Ik wist het. 569 00:30:01,270 --> 00:30:02,209 Wist je wat? 570 00:30:02,210 --> 00:30:03,810 Ik wist dat deze man, Colorado, een probleem was. 571 00:30:04,490 --> 00:30:05,489 Phils baas? 572 00:30:05,490 --> 00:30:06,490 Ja. 573 00:30:07,370 --> 00:30:10,250 Zie je, ik ben een duister personage als Ik ontmoette hem, dus ik deed een antecedentenonderzoek 574 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 op hem. 575 00:30:11,470 --> 00:30:12,850 Ho, wet en orde, de thuiswedstrijd. 576 00:30:13,050 --> 00:30:14,049 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 577 00:30:14,050 --> 00:30:16,930 Het is gewoon een dienst waar ik op geabonneerd ben. ik antecedentenonderzoek van elke nieuwe medewerker. 578 00:30:17,350 --> 00:30:19,690 Je had me moeten vertellen dat we dat hadden kunnen doen achtergrond controleerde onze nieuwe huishoudster. 579 00:30:19,730 --> 00:30:20,810 Dat deed ik. Ze is schoon. 580 00:30:23,410 --> 00:30:24,410 Wat heb je gevonden? 581 00:30:25,630 --> 00:30:29,330 Nou, ik wilde weten wat zijn echte naam is naam, dus ik heb gezocht naar eigendom 582 00:30:29,330 --> 00:30:30,330 zijn winkel. 583 00:30:31,850 --> 00:30:33,050 Is dat zijn echte naam? Ja. 584 00:30:34,230 --> 00:30:35,290 Hij heeft een politierapport. 585 00:30:35,930 --> 00:30:37,250 Maak je een grapje? Wat voor soort plaat? 586 00:30:37,490 --> 00:30:39,250 Hij is meerdere malen gearresteerd voor overval. 587 00:30:41,410 --> 00:30:42,410 Wat weet je? 588 00:30:42,930 --> 00:30:45,570 Onze zoon werkt voor een misdadiger. 589 00:30:52,870 --> 00:30:53,870 Hoi. 590 00:30:54,190 --> 00:30:55,190 Waar ga je heen? 591 00:30:55,750 --> 00:30:57,610 Eh, ik zou naar huis moeten gaan. 592 00:30:58,470 --> 00:30:59,890 Ik dacht dat je het zou uitgeven nacht. 593 00:31:00,170 --> 00:31:02,530 We moeten oefenen met samenleven we gaan een appartement kopen. 594 00:31:03,330 --> 00:31:04,330 Ja, ik... 595 00:31:04,430 --> 00:31:05,349 Kan niet vanavond. 596 00:31:05,350 --> 00:31:08,410 Weet je, mijn vader is al in paniek en ik wil niet dat hij de politie belt 597 00:31:08,410 --> 00:31:09,410 ik. 598 00:31:09,510 --> 00:31:10,510 Schatje, wat is er? 599 00:31:11,290 --> 00:31:14,530 Niets. Ik zou waarschijnlijk in mijn slaap moeten slapen eigen bed vanavond. 600 00:31:15,210 --> 00:31:16,430 Laat het normaal lijken. 601 00:31:17,750 --> 00:31:19,470 Hij is al wantrouwend tegenover mij. 602 00:31:20,630 --> 00:31:21,830 Het is het motel, nietwaar? 603 00:31:22,030 --> 00:31:26,090 Ik weet dat je er een hekel aan hebt om hier te wonen, maar ik Beloof je, ik ga je de 604 00:31:26,090 --> 00:31:27,090 appartement dat u verdient. 605 00:31:27,910 --> 00:31:28,910 Oké, goed. 606 00:31:29,870 --> 00:31:31,110 Maar ik ga wel weg, oké? 607 00:31:31,310 --> 00:31:32,710 Wacht, wacht, wacht. Heb ik jou gemaakt nerveus? 608 00:31:33,630 --> 00:31:36,290 Dat hele ramennoedelgedoe. 609 00:31:36,630 --> 00:31:37,630 Nee. 610 00:31:37,690 --> 00:31:40,590 Het is altijd een levensdoel geweest de mijne. Ik maakte een grapje. 611 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Ik weet. 612 00:31:42,310 --> 00:31:43,310 Dat is oké. 613 00:31:43,630 --> 00:31:44,630 Ik ga nu naar huis, oké? 614 00:31:44,930 --> 00:31:45,930 Ik spreek je later wel. 615 00:31:47,010 --> 00:31:48,010 Doei. 616 00:31:56,730 --> 00:31:57,810 Rechercheur Conley. 617 00:31:59,410 --> 00:32:00,410 Kom binnen. 618 00:32:02,210 --> 00:32:03,690 Excuseer alstublieft het late uur. 619 00:32:04,330 --> 00:32:06,830 Het is... Het is belangrijk dat ik met je spreek zoon. 620 00:32:07,650 --> 00:32:09,110 Waar beschuldig je hem deze keer van? 621 00:32:09,550 --> 00:32:10,550 Niets nieuws. 622 00:32:10,650 --> 00:32:12,270 Ik volg het gewoon op de computer diefstal. 623 00:32:13,010 --> 00:32:14,010 Phil is er niet. 624 00:32:14,630 --> 00:32:15,710 Weet je wanneer hij terugkomt? 625 00:32:16,130 --> 00:32:17,790 We verwachten hem niet snel. 626 00:32:18,530 --> 00:32:19,650 Hij woont hier niet meer. 627 00:32:20,150 --> 00:32:21,150 Hij is verhuisd. 628 00:32:22,330 --> 00:32:23,650 Mag ik vragen waar ik hem kan vinden? 629 00:32:26,730 --> 00:32:29,150 Moet ik je eraan herinneren dat dit een politie is? onderzoek? 630 00:32:32,170 --> 00:32:34,450 Hij verblijft in het Silver Screen Motel in Koreatown. 631 00:32:35,470 --> 00:32:36,470 Bedankt. 632 00:32:37,650 --> 00:32:38,650 Fijne nacht. 633 00:32:50,190 --> 00:32:51,190 Phil, het is je moeder. 634 00:32:51,730 --> 00:32:53,310 Er is een rechercheur onderweg naar u toe. 635 00:32:53,690 --> 00:32:54,690 Ik dacht dat je het moest weten. 636 00:32:57,690 --> 00:32:58,950 Hij heeft mijn telefoontjes niet beantwoord. 637 00:32:59,420 --> 00:33:02,140 Ik zeg het niet graag, lieverd, maar misschien dit is de wake-up call die hij nodig heeft. 638 00:33:03,500 --> 00:33:04,500 Bel uw advocaat. 639 00:33:05,280 --> 00:33:06,520 We moeten Phil uit de gevangenis houden. 640 00:33:13,540 --> 00:33:14,540 Wat is er, schat? 641 00:33:14,640 --> 00:33:15,760 Ik heb mijn telefoon nodig. 642 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Waar is mijn telefoon? 643 00:33:17,380 --> 00:33:19,760 Waarschijnlijk heb je hem thuis laten liggen. Ik niet denk dat het hier is. 644 00:33:19,980 --> 00:33:20,980 Ik moet Eddie bellen. 645 00:33:21,200 --> 00:33:24,960 Kijk, vergeet Eddie, oké? De dokter zei dat je moest ontspannen. 646 00:33:25,320 --> 00:33:26,320 Geef me je telefoon. 647 00:33:26,560 --> 00:33:27,820 Ik moet hem bellen, alsjeblieft. 648 00:33:28,220 --> 00:33:30,100 Schat, ontspan gewoon, oké? 649 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Kom op, kom op. 650 00:33:34,020 --> 00:33:36,600 Ik wil er zeker van zijn dat Chloe wordt meegenomen zorg voor, oké? En ik betaal voor de 651 00:33:36,600 --> 00:33:39,480 ziekenhuisrekeningen. Ik wil het gewoon zeker weten ze krijgt de best mogelijke behandeling. 652 00:33:40,220 --> 00:33:42,600 Eddie, ik ben haar moeder. Ik kan ervoor zorgen daarvan. 653 00:33:43,240 --> 00:33:46,360 Wat er met Chloe is gebeurd, was niet jouw zaak fout, en ik waardeer wat je bent 654 00:33:46,360 --> 00:33:50,120 Ik probeer het hier te doen, maar ik denk gewoon dat het zo is het beste kun je nu vertrekken. 655 00:34:47,449 --> 00:34:48,449 Prima. Oké, ik ga weg. 656 00:34:49,170 --> 00:34:50,909 Maar, Jackie, je moet deze voor mij doen gunst. 657 00:34:51,130 --> 00:34:54,489 Geef me alstublieft een update over de toestand van Chloe. Ik moet weten dat het goed met haar gaat. 658 00:34:55,969 --> 00:34:57,330 Ik denk dat ik dat kan. 659 00:34:57,950 --> 00:34:58,950 Oké. 660 00:34:59,630 --> 00:35:00,630 Pas op, Jackie. 661 00:35:02,210 --> 00:35:03,770 Je maakt een grapje. 662 00:35:04,310 --> 00:35:07,130 Jij kent geen schaamte, hè? Heb je geen schaamte? 663 00:35:07,590 --> 00:35:09,450 Je denkt dat het oké is om het te negeren de privacy van mensen? 664 00:35:10,230 --> 00:35:12,770 Veel vragen, Eddy. Hoe zit het? Jij? Wat doe jij hier? 665 00:35:13,210 --> 00:35:14,450 Jij en Chloe weer bij elkaar? 666 00:35:15,280 --> 00:35:17,780 Je maakt een foto. Ik zweer dat ik zal breken dat fototoestel. 667 00:35:18,040 --> 00:35:21,900 Is dat Eddy? Nee, dat is hem niet. Kijk, je verbeeldt je dingen. Het moet zo zijn. 668 00:35:22,220 --> 00:35:25,860 Eddy! De dokter zei dat je wat moet halen rest. Alsjeblieft, alsjeblieft. Eddy, ik ben hier! 669 00:35:26,580 --> 00:35:28,620 Eddy! Oh, je gaat jezelf pijn doen. Eddy! 670 00:35:29,060 --> 00:35:30,880 Laat mij eruit! 671 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 Stop gewoon. Eddy! 672 00:35:37,130 --> 00:35:38,130 Ik moet eerlijk zijn. 673 00:35:38,190 --> 00:35:41,190 Ik wil er echt niet tussen staan van wat er gaande is tussen jou en 674 00:35:41,190 --> 00:35:44,310 Don. Dat begrijp ik, en ik heb er een hekel aan dit aan jou, maar ik moet het echt weten 675 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 als hij mij gaat ontslaan. 676 00:35:45,630 --> 00:35:47,050 Waarom vraag je hem dat niet gewoon? direct? 677 00:35:47,290 --> 00:35:48,810 Omdat hij mij geen eerlijk antwoord. 678 00:35:49,170 --> 00:35:50,890 Je bent close met hem. Je hebt de zijne oor. 679 00:35:51,530 --> 00:35:55,550 Ik wil heel graag mijn relatie met Don gescheiden van 680 00:35:55,550 --> 00:35:56,550 kantoorpolitiek. 681 00:35:56,730 --> 00:35:59,630 Nora, ik kan het me niet veroorloven deze baan te verliezen nu. 682 00:36:00,190 --> 00:36:01,770 Ik heb die drugs niet gestolen. 683 00:36:02,330 --> 00:36:06,400 Jij kent mij beter dan dat. Ik niet weten. Dat dacht ik wel, maar... Tenslotte 684 00:36:06,400 --> 00:36:09,160 die beschuldigingen die je maakte over Dawn, I weet niet wat ik moet geloven. 685 00:36:09,720 --> 00:36:11,740 Als ik die medicijnen zou stelen, waarom zou ik dat dan doen? rapporteer het? 686 00:36:12,180 --> 00:36:15,320 En waarom zou ik mijn eigen sleutelkaart gebruiken? Dat heeft geen enkele zin. 687 00:36:15,780 --> 00:36:17,140 Nee, ik weet het, dat is niet zo. 688 00:36:18,500 --> 00:36:21,180 Kijk, het spijt me echt dat ik dat ooit heb gezegd alles over Dawn. 689 00:36:21,800 --> 00:36:23,440 Ik zie dat jullie het krijgen serieus. 690 00:36:25,000 --> 00:36:29,020 Maar Nora, alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. 691 00:36:40,880 --> 00:36:41,880 Wat is de grote noodsituatie? 692 00:36:42,740 --> 00:36:43,740 Is het jouw haar? 693 00:36:44,220 --> 00:36:45,440 Waarom? Wat is er mis met mijn haar? 694 00:36:45,700 --> 00:36:49,640 Niets. Je hebt me een keer een sms gestuurd, 911, toen je kleur je verpestte 695 00:36:49,640 --> 00:36:53,080 haar. Oké, het was een noodgeval. Hij maakte me praktisch brunette. 696 00:36:53,400 --> 00:36:55,460 Wauw. Je hoeft niet zo defensief te zijn. 697 00:36:56,660 --> 00:36:57,660 Ik ben gewoon boos. 698 00:36:58,960 --> 00:36:59,960 Het is Fil. 699 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Is hij gearresteerd? 700 00:37:01,560 --> 00:37:04,560 Nee. Veel erger. Oké, zijn vader heeft hem afgesneden financieel. 701 00:37:04,960 --> 00:37:09,180 Nu woont hij in dit zielige motel, en hij stelde voor dat we naar een 702 00:37:09,180 --> 00:37:10,158 caravanpark. 703 00:37:10,160 --> 00:37:12,100 En niet het schattige soort dat McDreamy woont in. 704 00:37:12,640 --> 00:37:16,800 Wacht, ik dacht dat hij goed geld verdiende van al zijn naschoolse banen. 705 00:37:17,340 --> 00:37:21,520 Ja, dat was hij totdat die engerd dat liet zien hij werkte omdat hij hem niet meer betaalde 706 00:37:21,520 --> 00:37:22,540 voor de laatste klus die hij deed. 707 00:37:23,040 --> 00:37:26,680 Dat betekent dat we er niet in trekken ons liefdesnestje in Beverly Hills is altijd mogelijk 708 00:37:26,680 --> 00:37:27,680 binnenkort. 709 00:37:29,600 --> 00:37:31,220 Je lipgloss rockt trouwens. 710 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 O, ik weet het. 711 00:37:32,640 --> 00:37:33,740 Gifbes. Wil je wat? 712 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 Giet giet. 713 00:37:37,820 --> 00:37:38,840 Maar hoe dan ook... 714 00:37:39,600 --> 00:37:40,660 Doet dit er allemaal toe? 715 00:37:41,160 --> 00:37:42,400 Ik dacht dat je verliefd op hem was. 716 00:37:43,260 --> 00:37:44,780 Ik ben. We zijn goed samen. 717 00:37:45,900 --> 00:37:47,980 En hij is een klasse-A hottie. 718 00:37:48,620 --> 00:37:51,000 Ja, en dat hele bad boy-gedoe hem uit de hitlijsten. 719 00:37:51,940 --> 00:37:53,340 Dus wat is het probleem? 720 00:37:54,120 --> 00:37:57,040 Geld. Ik bedoel, hij is gebroken. Ik ben eraan gewend een hoge levensstandaard. 721 00:37:57,360 --> 00:37:59,960 Ik ga dat niet zomaar opgeven leef zoals andere mensen. 722 00:38:00,680 --> 00:38:01,980 Mensen met slechte tanden. 723 00:38:03,580 --> 00:38:04,580 Dus wat ga je doen? 724 00:38:05,140 --> 00:38:06,140 Ik weet het niet. 725 00:38:06,360 --> 00:38:08,080 De seks is echt sappig geworden. 726 00:38:08,960 --> 00:38:11,900 Het is beter in een vies motel dan in een viersterrenhotel. 727 00:38:12,400 --> 00:38:15,860 Ja, het is raar. Ik weet. Het is gewoon, het heeft ons zo dicht bij elkaar gebracht dat ik 728 00:38:15,860 --> 00:38:16,860 wil dat niet opgeven. 729 00:38:17,340 --> 00:38:20,280 En dan waren er nog die overvallen echt geweldig totdat ze begonnen te krijgen 730 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 gevaarlijk. 731 00:38:21,880 --> 00:38:25,840 Gevaarlijk? De enge kerel waar hij voor werkt want hij is eng, en nu is hij boos op 732 00:38:25,840 --> 00:38:30,460 Fil. Dus nu moeten we deze klus klaren dat is gewoon riskant. 733 00:38:31,220 --> 00:38:32,560 Kun jij naar de gevangenis gaan, Amy? 734 00:38:33,120 --> 00:38:35,360 Nee. Mensen zoals ik gaan niet naar de gevangenis. 735 00:38:36,280 --> 00:38:37,280 Doen ze? 736 00:38:37,440 --> 00:38:42,280 Nee. Ik bedoel, normaal gesproken niet, maar Phil. 737 00:38:42,540 --> 00:38:45,340 Dat weet ik, maar daarom maak ik me zorgen. 738 00:38:45,800 --> 00:38:47,400 Hij bevindt zich op een heel gevaarlijk pad. 739 00:38:48,660 --> 00:38:49,660 Wat zeg je? 740 00:38:50,900 --> 00:38:52,540 Ga je het uitmaken met hem? 741 00:39:06,760 --> 00:39:09,240 Je denkt echt dat ik je niet heb gezien uit het raam kijken? 742 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Fil. 743 00:39:12,680 --> 00:39:13,920 Open de deur. 744 00:39:15,020 --> 00:39:16,020 Laten we gewoon praten. 745 00:39:24,280 --> 00:39:26,980 Ga nu weg. Ik zal een veiligheidsoproep en laat je arresteren. 746 00:39:27,520 --> 00:39:28,520 Eddy. 747 00:39:29,040 --> 00:39:32,500 Ik wist dat je zou komen. 748 00:39:32,820 --> 00:39:34,520 Ik wist dat je nog steeds om mij gaf. 749 00:39:46,510 --> 00:39:47,510 Dus? 750 00:39:48,050 --> 00:39:49,330 Dus wat? 751 00:39:49,650 --> 00:39:52,570 Dus, heb je iets van Eddie gehoord sinds de dikke kus? 752 00:39:52,790 --> 00:39:55,330 Heeft hij gebeld, ge-sms't, een bericht gestuurd? strippogram? 753 00:39:55,950 --> 00:40:00,030 Nee, maar hij inspireerde mij wel. Ik wed dat. 754 00:40:00,530 --> 00:40:02,150 Ja, ik begon een liedje te schrijven. 755 00:40:02,470 --> 00:40:03,470 Over Eddie? 756 00:40:03,810 --> 00:40:04,810 Soort van. 757 00:40:05,290 --> 00:40:08,370 En zijn prachtige tong in je keel? 758 00:40:10,509 --> 00:40:11,850 Ja, dat is de titel. 759 00:40:12,190 --> 00:40:13,590 Prachtige tong in mijn keel. 760 00:40:13,810 --> 00:40:18,330 Ik ruik een hit. Een grote, natte, slordige hit. 761 00:40:19,070 --> 00:40:20,830 Wat is er mis met jou? 762 00:40:21,210 --> 00:40:22,750 Wat? Ik ben blij voor je. 763 00:40:23,070 --> 00:40:27,370 Dit is hoe ik mijn geluk uitdruk Walgelijke opmerkingen over vrijen 764 00:40:27,370 --> 00:40:28,288 met rocksterren. 765 00:40:28,290 --> 00:40:31,050 Je had dit moeten weten toen je het vertelde mij over de kus. Dus wie is er eigenlijk? 766 00:40:31,050 --> 00:40:34,210 fout hier? Je hebt gelijk. Dat is mijn slechte. Ik moet stoppen met je hierover te vertellen 767 00:40:34,210 --> 00:40:36,750 dingen. Nee, nee, nee, nee, nee. Ik moet hoor dit spul. 768 00:40:36,990 --> 00:40:39,270 Het is als zuurstof voor mij. Ik moet het hebben. 769 00:40:40,990 --> 00:40:44,710 Kan ik op z'n minst het liedje horen? Nou ja, dat is het niet echt een voltooid nummer. Het is gewoon een 770 00:40:44,710 --> 00:40:46,850 een deel ervan. Oké, maar serieus, ik wil het om het te horen. 771 00:40:47,290 --> 00:40:49,470 Tenzij het te intiem is? 772 00:40:59,310 --> 00:41:00,310 Mel? 773 00:41:01,490 --> 00:41:03,290 Er is een nieuwe foto van Eddie die jij maakt moet zien. 774 00:41:04,110 --> 00:41:06,750 Ja, nee, ik kreeg net dezelfde waarschuwing. Ik ben kijk er nu naar. 775 00:41:07,070 --> 00:41:08,510 Ik was net bij hem. 776 00:41:08,810 --> 00:41:09,810 Dat slet! 777 00:41:10,320 --> 00:41:13,060 Ik wed dat zij dit hele ding heeft georkestreerd gewoon om Eddie terug te winnen. 778 00:41:13,860 --> 00:41:14,860 Het lijkt erop dat het werkt.